ぞっとさせる

ぞっとする［させる］

(動)

*freeze

|自|《略式》(人が)〔恐怖・興奮などで〕ぞっとする〔with〕.

|他|〖S〗(人・物・事が)(人・感情など)を麻痺(^まひ)させる， ぞっとさせる.

*thrill

|自|(人・心が)〔…で〕わくわく［ぞっと］する；感動［感激］する〔with， at， to〕；(感激・恐怖などが)〔体などを〕通り抜ける〔through， over， along〕.

*crawl

|自|ぞっとする

My flesh crawls when I see lizards. ＝The sight of lizards makes my flesh ［skin］ crawl. 私はトカゲを見ると背筋がぞっとする.

*creep

|自|(寒さ・恐怖などで)ぞっとする

make his flesh ［skin］ creep ＝make him creep all over 彼をぞっとさせる.

*frighten

|他|〖S〗〖D〗 (人・物・事が)(人)を(突然， 一時的に)ぎょっとさせる， ぞっとさせる

“Frightened?”“You bet I was. ” 「ぞっとしたのか」「実はそうなんだ」.

horrify

|他|(人)をぞっとさせる， こわがらせる；(人)にショックを与える.

appall

|他|…をぞっとさせる《◆ dismay より強意的》

be appalled at ［by］... …にぞっとする.

*chill

|他|…を冷やす；(人)を寒がらせる， 《やや文》ぞっとさせる

I was chilled to the bone. 骨のずいまでぞっとした［冷えた］.

freeze O's blood ＝make O's blood freeze

(恐怖などで)(人)をぞっとさせる.

make O's flesh creep ［crawl］

(人)をぞっとさせる.

▲Mary's blood ran cold. メリーはぞっとした

I shudder at the thought ［to think］ of seeing the shark. 私はサメに出会うと思っただけでぞっとする

give him the horrors彼をぞっとさせる.